Cher cousin, chère cousine,
Le 5 juillet 1853 à « 4 heures du soir », notre arrière-arrière-grand-père René DURAND, 33 ans, cultivateur à Limaraud (maintenant Limaro) vient présenter en mairie d’Abbaretz une fille née le même jour à 11 heures du matin. Cette fille est née « en sa maison », de « lui déclarant » et de son épouse Rose BOUILLY, 29 ans. Le prénom donné est Marie, et cette déclaration est faite en présence de Julien DURAND, 45 ans, et Jean DURAND, 39 ans, tous les deux oncles de l’enfant, cultivateurs vivant séparément à Limaraud :
Enfin ça, c’est ce qu’écrit l’officier d’état civil, Jean-Louis Amisse, maire adjoint, sur l’acte ci-dessus. Ni le père, ni les oncles ne savent signer. Il est donc probable qu’ils ne savent pas lire. En étudiant cet acte en détail, on y voit quelques erreurs ou approximation :
Le père, René DURAND, a bien 33 ans, et est bien cultivateur à Limaro.
Son épouse s’appelle bien Rose BOUILLY, mais n’a pas encore 29 ans. Elle ne les aura que 4 mois plus tard, le 23 novembre. Je ne sais pas si elle a apprécié d’être ainsi vieillie…
En ce qui concerne le premier témoin, René DURAND n’a pas de frère nommé Julien ! Son frère qui pourrait correspondre à l’âge (45 ans) est François, un demi-frère âgé de 47 ans, mais celui-ci vit à Saffré. Du côté de la mère, aucune sœur de Rose n’est mariée avec un Durand. Le témoin Julien DURAND est en fait un des cousins de René, qui vit effectivement à Limaraud, et non un oncle de l’enfant.
Le deuxième témoin est bien un oncle de l’enfant, Jean (Jean François à l’état civil). Cependant, il n’est pas âgé de 39 ans, mais de 36 ans seulement.
Vingt ans passent…
En 1873, Pierre Durand, fils de René DURAND et Rose BOUILLY, veut s’inscrire sur les tableaux de recensement de la classe correspondante comme cela est demandé à tout jeune homme de 20 ans. Pour cela, il a besoin d’un extrait d’acte de naissance qu’il va demander en mairie, comme ses frères Jean-Louis et René l’ont fait quelques années avant lui. On peut imaginer ce dialogue :
– Bonjour, je voudrais un extrait d’acte de naissance pour le recensement militaire.
– Ah oui, Pierre, 20 ans déjà ! Comment vont tes parents ?
– Ça va, le père a 54 ans et la mère 49 ans, mais ils sont encore en forme, même si le travail à la ferme est dur ! Mais bon, avec mes frères, on les aide beaucoup !
– C’est vrai que chez les Durand, les enfants aident beaucoup les parents (voir note 1 en fin d’article). Et ton grand frère ?
– Jean-Louis est toujours au service, il est infirmier en Algérie. On n’a pas beaucoup de nouvelles.
– Bon, pourquoi tu venais déjà ? Ah oui, un extrait d’acte de naissance, rappelle-moi ta date de naissance.
– Le 5 juillet 1853.
– Voilà le registre, … avril, mai, juin, voilà 5 juillet. Bah, tu as une sœur jumelle ?
– Ah non !
– Si, Marie, née le même jour que toi !
– ??
– Mais je ne vois pas ta naissance, tu es sûr de la date ?
– Ah ça oui. Tu veux que j’appelle mes parents ? Ah non, je peux pas, on n’a pas encore inventé les téléphones…
Et voilà comment on découvre que la principale erreur sur l’acte de naissance n’est ni le lien de parenté des témoins, ni leur âge, mais le sexe et le prénom de l’enfant ! On peut se demander ce qui s’est passé le 5 juillet 1853 pour qu’il y ait une telle erreur !
En décembre 1873, un jugement rectificatif du tribunal de Chateaubriant, permet à Pierre de bien s’appeler Pierre et non Marie, de faire son service militaire, puis de se marier en 1878 avec Marie Louise LUSTAUD originaire du Houx, autre hameau d’Abbaretz.
Le couple habite rue de Fercé à Chateaubriant (probablement rue Guy Moquet actuellement). Pierre est mécanicien à l’entreprise Huard à Chateaubriant. Ils n’ont probablement pas eu d’enfant : je n’ai trouvé de naissance ni à Abbaretz ni à Chateaubriant de 1879 à 1888 et aucun enfant du couple n’est mentionné aux recensements 1891, 1896 et 1901. Ils ont peut-être vécu dans une autre commune de 1878 à 1891.
Marie Louise décède en 1919 à l’Hôtel Dieu de Nantes. Son acte de décès indique qu’elle est domiciliée à Chateaubriant. Pierre est alors toujours vivant. Il est probablement décédé après 1925.
Cousinalement
Didier
(1) Note de la rédaction : cette tradition semble toujours vivante, même s’il y a parfois, temporairement, quelques exceptions.
Tu peux retrouver Pierre dans La naissance de Jean-Baptiste DURAND (1898) – version 2024, Les oncles de notre grand-père Jean-Baptiste DURAND, et Limaro, un village DURAND
Sources aux Archives Départementales de Loire-Atlantique (https://archives.loire-atlantique.fr/44/archives-numerisees/) :
Naissance de Pierre : Registre des Naissances 1853 d’Abbaretz – acte n°40.
Jugement rectificatif : Registre des Naissances 1873 d’Abbaretz – acte n°71 quater.
Mariage de Pierre et Marie Louise : Registre des Mariages 1878 d’Abbaretz – acte n°31.
Recensements à Châteaubriant 1891 (vue 84/114), 1896 (vue 139/181), 1901 (vue 81/123).
Source aux Archives de Nantes (https://archives.nantes.fr/home/rechercher-et-consulter/archives-numerisees.html) :
Décès de Marie Louise : Registre des Décès du 4e canton de Nantes 1919 – 2e volume – acte n°1327
Camembert et Muscadet 