Chers cousins
Le 7 juin 1859 à « 4 heures du soir », Jean DURAND, âgé de 42 ans, laboureur à Limaraud, vient présenter en mairie d’Abbaretz une fille née le même jour à 4 heures du matin, Cette fille est née en sa maison, de « lui déclarant » et de son épouse Anne Marie FREULON, âgée de 30 ans. Les prénoms donnés sont Louise Marie, et cette déclaration est faite en présence de René DURAND, 40 ans, et Julien DURAND, 51 ans, tous les deux oncles de l’enfant, cultivateurs vivant séparément à Limaraud. Louise est une cousine de notre arrière-grand-père Jean-Baptiste DURAND.
Enfin ça, c’est ce qu’écrit l’officier d’état civil, Jean-Louis Amisse, maire adjoint, sur l’acte ci-dessus. Ni le père, ni les oncles ne savent signer. Il est donc probable qu’ils ne savent pas lire. En étudiant cet acte en détail, on y voit quelques erreurs ou approximation :
Le père de Louise a bien 42 ans, laboureur à Limaraud et sa mère s’appelle bien Anne Marie et a bien 30 ans.
René DURAND est bien un oncle de Louise, il n’a pas tout pas fait 40 ans. C’est notre arrière-arrière-grand-père.
En ce qui concerne le deuxième témoin (Julien DURAND, oncle de l’enfant), Jean DURAND n’a pas de frère nommé Julien ! Le seul qui pourrait correspondre à l’âge est François, un demi-frère âgé de 53 ans, mais celui-ci vit à Saffré. Aucune sœur de la mère de Louise n’est mariée avec un DURAND. Le témoin Julien DURAND est en fait un des cousins du père qui vit à Limaraud, et non un oncle.
En 1884, Louise prévoit de contracter mariage avec Denis JAUNASSE. Pour cela, elle a besoin d’un extrait d’acte de naissance qu’elle va demander en mairie, On peut imaginer ce dialogue :
– Bonjour, je voudrais un extrait d’acte de naissance . C’est parce que je vais me marier.
– Oh félicitations Louise ! C’est avec Denis ? Tu as bien choisi ! Au fait comment va ta maman ?
– Ça va, même si c’est dur depuis la mort de papa. Elle va sur ses 54 ans. Mais bon, avec mes frères et sœurs, on l’aide beaucoup !
– C’est vrai que chez les Durand, les enfants aident beaucoup les parents. Bon, pourquoi tu venais déjà ? Ah oui, un extrait d’acte de naissance, rappelle moi la date de ta naissance.
– Le 7 juin 1859 !
– Voilà le registre, … avril, mai, ah 7 juin. Louise Marie DURAND fille de Jean DURAND…
– Jean François ! Il y tenait à son second prénom !
– Bah là, c’est écrit seulement Jean. Et ta mère s’appelle bien Anne Marie FREULON ?
– Ah non, c’est FRABOUL.
– Alors cela ne doit pas être toi. Tu es certaine de ta date de naissance ?
– Ah ça oui, je suis même née à 4 heures du matin m’a dit maman ! Tu veux que j’appelle maman ? Ah non, je peux pas, on n’a pas encore inventer les téléphones portables…
Et voilà comment on découvre que le 7 juin 1859, l’état civil du père n’a pas été inscrit entièrement, et que le nom de famille de la mère est erroné.
Le 8 mai 1884, un jugement rectificatif du tribunal de Châteaubriant permettra à Louise d’être officiellement la fille de ses parents. La décision est reportée en marge de l’acte de naissance de Louise :
Cette histoire te rappelle quelque chose ? En effet, elle ressemble à celle de Pierre DURAND que je t’ai racontée il y a quelques semaines dans Une histoire de sexe ?. Louise et Pierre sont cousins, l’officier d’état civil est le même. Julien, le cousin du père, était aussi qualifié d’oncle. Cela devait sans doute être la coutume d’appeler oncle un cousin du père, un oncle à la mode de Bretagne en quelque sorte.
Louise et Denis se marièrent le 18 mai 1884 à Abbaretz. Malheureusement Louise décèdera 3 mois après la naissance de leur premier enfant, qui lui-même décèdera quelques jours plus tard.
Cousinalement
Didier
Sources aux Archives Départementales de Loire-Atlantique (https://archives.loire-atlantique.fr/44/archives-numerisees/) :
- Naissance de Louise : Registre des Naissances d’Abbaretz – année 1859 acte n°35.
- Jugement rectificatif : Registre des Naissances d’Abbaretz – année 1884 acte n°24 bis.
- Mariage de Louise et Denis JAUNASSE : Registre des Mariages d’Abbaretz – année 1884 acte n°9.
- Décès de Louise : Registre des décès d’Abbaretz – année 1886 acte n°20.
Camembert et Muscadet 